Dette er en stille, bange, ubetydelig, gammel mand som... som ikke har været noget i hele sit liv.
To je tih, uplašen beznaèajan starac koji je bio ništa celog života.
Siger De, at han ikke har været i kontakt med sine børn?
Hoæete da poverujem da se deci nije javio više od mesec dana?
Hvis I ikke har været i arenaen, kan I se det her.
Ako niste bili u areni, ovde mozete gledati predstavu.
Hvad, hvis jeg sagde, at Philip ikke har været flink ved mig?
Što bi rekla da ti kažem da je Philip neljubazan prema meni?
Jeg er så ked af, at jeg ikke har været her.
Mnogo mi je žao što sam bio odsutan.
Som om vi ikke har været væk.
Као да никада нисам ни отишао.
Er det derfor, du ikke har været i skole?
Je li dosada razlog zbog kog ne ideš u školu?
Kilder i det Hvide Hus, siger der ikke har været kontakt fra disse fartøjer, ej heller har de foretaget fjendtlige handlinger.
Извор из Беле Куће каже да није било комуникације са НЛО, и да није било непријатељских акција.
Derfor må jeg fortælle dig, at jeg ikke har været mig selv.
Zato sam morala da ti kažem da nisam bila iskrena.
Først, er jeg nødt til at spørge dig, og det er ikke, fordi jeg vil snage, men jeg ved, at du ikke har været længe på landevejen.
Pre nego što ovo uradimo, moram nešto da te pitam i ne želim da ti se mešam u stvari. Znam da nisi dugo na putu.
Han er sur over, hans venner ikke har været her.
Samo je ljut što ga prijatelji ne poseæuju.
Du opfører dig som om, du ikke har været her før.
Понашаш се као да никада ниси био овде.
Jeg ved, det ikke har været let for os to... men vi må finde en måde, hvor vi kan være der for hinanden, okay?
Znam da smo imale nesuglasica, ali sada si moramo pomagati.
Hvorfor er det så svært at tale om til dem, der ikke har været der?
Kako to da je toliko teško pričati o bilo čemu, sa bilo kim tko nije bio tamo?
Jeg ved, at jeg ikke har været nogen god far for dig.
Znam da ti nisam bio ništa što bi se moglo nazvati ocem... u redu?
Alle ved, at jeg ikke har været sammen med Christian.
Svi znaju da nisam bila sa Kristijanom.
Og Jessica og Ashley, det er, som om I slet ikke har været her i år.
Džesika i Ešli, kao da niste bile ovde cele god.!
Noget der ikke har været på jorden i menneskelig skikkelse.
To je nešto što nikada pre nije obitavalo Zemljom u ljudskom obliku.
Det har altid undret mig, at der ikke har været superhelte før mig.
Uvek sam se pitao zašto niko nije pokušao da bude superheroj pre mene.
Jeg fik resultat på et dæknavn, der ikke har været brugt i 20 år.
Набасала сам на старе алијасе, који су били неактивни скоро 20 година.
Man kan ikke stå op i tide, hvis man slet ikke har været i seng.
Ne može da ideš na èasove kad nisi spavao celu noæ.
Jeg ved, at jeg ikke har været helt så støttende, overfor dette eventyr men jeg må indrømme, at denne natklub er noget af en bedrift.
Znam da nisam podržavala ovaj poduhvat, ali moram priznati da je noæni klub veliko postignuæe.
Jeg ved, det ikke har været nemt.
Znam da nije uvijek bilo lako.
Jeg ved, jeg ikke har været her i et stykke tid men i ser ikke ud som hele bestyrelsen.
Znam da nisam bio Ovdje u neko vrijeme, ali ne izgledaš kao i cijeli Upravni odbor.
Jeg fortryder kun at jeg ikke har været bedre overfor dig.
Једино се кајем јер нисам био бољи према теби.
Det er, som der slet ikke har været nogen.
Kao da niko nije bio ovde.
Er du sikker på, de ikke har været her?
Јеси ли сигуран да та двојица не долазе овђе?
Jeg ved, jeg ikke har været der for dig.
Znam da nisam bila tu za tebe.
De kan begynde at se almene veje -- andre ting som de simpelthen ikke har været i stand til at gøre før.
Mogu se baviti istraživanjem zajedničkih mehanizama, i drugih fenomena koje prosto ranije nisu mogli da rade.
For mig, er fotografi ikke kun om at udvikle film, det handler om at udsætte seeren for noget nyt, et sted som de ikke har været før, men vigtigst af alt, for mennesker de måske er bange for.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Men nu, hvor affæren er afsløret, vil de også kræve mere og behøver ikke længere at bevare status quo, som måske heller ikke har været god for dem.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Landet for sig selv i toppen er et land, jeg ikke har været i.
Земља која стоји сама на врху је место где нисам био.
Se, jeg lader i Morgen ved denne Tid et frygteligt Haglvejr bryde løs, hvis Lige ikke har været i Ægypten, fra den Dag det blev til og indtil nu.
Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada.
Derpå skal de Ældste i den By, der ligger nærmest ved den dræbte, tage en Kvie, som ikke har været brugt til Arbejde eller båret Åg,
Pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,
Tilgiv dog din Trælkvinde hendes Brøde; thi HERREN vil visselig bygge min Herre et Hus, som skal stå, eftersom min Herre fører HERRENs Krige, og der ikke har været noget ondt at finde hos dig, så længe du har levet.
Oprosti sluškinji svojoj krivicu; jer će Gospod zacelo načiniti tvrdu kuću gospodaru mom; jer ratove Gospodnje vodi gospodar moj i nije se našlo zlo na tebi nikad za tvog veka.
Over dig, dit Folk og din Faders Hus vil Herren bringe Dage, hvis Lige ikke har været, siden Efraim rev sig løs fra Juda: Assyrerkongen!"
Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog.
thi der skal da være en Trængsel så stor, som der ikke har været fra Verdens Begyndelse indtil nu og heller ikke skal komme.
Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;
thi i de Dage skal der være en sådan Trængsel som der ikke har været fra Skabningens Begyndelse, da Gud skabte den, indtil nu, og som der heller ikke skal komme.
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.
Men lad så være, at jeg ikke har været eder til Byrde, men jeg var træsk og fangede eder med List!
Ali neka bude, ja ne dosadih vama, nego lukav budući dobih vas prevarom.
I vide jo selv, Brødre! at vor Indgang hos eder ikke har været forgæves;
Jer sami znate, braćo, ulazak naš k vama da ne bi uzalud;
Og der kom Lyn og Røster og Tordener; og der blev et stort Jordskælv, hvis Mage ikke har været, siden der blev Mennesker til på Jorden, et sådant Jordskælv, så stort.
I biše sevanja munja i gromovi, i glasovi, i bi veliko tresenje zemlje, kakvo nikad ne bi otkako su ljudi na zemlji, toliko tresenje, tako veliko.
1.5460369586945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je tih, uplašen beznaèajan starac koji je bio ništa celog života. 